subtitle by abielz --subscene.com--
Australia Barat 1931 Selama 100 tahun Rakyat Aborigin telah menolak invasi tanah mereka oleh pemukim kulit putih. Sekarang, undang2 khusus untuk Aborigin telah mengontrol setiap detail kehidupan mereka.
Mr. A. O. Neville, Kepala Pelindung Aborigin, adalah wali hukum bagi setiap Aborigin di Australia Barat. Dia memiliki kekuasaan "untuk menghilangkan anak setengah kasta" dari keluarga mereka, dari mana saja dalam negara.
Ini kisah nyata tentangku, Saudara perempuanku Daisy dan Sepupuku Gracie..
...saat kita masih kecil.
Orang kita adalah orang2 Jigalong, kita orang gurun..
berjalan menyusuri seluruh tanah kita.
Ibuku bercerita tentang bagaimana orang-orang kulit putih datang ke negara kita.
Mereka membuat gudang di sini di Jigalong.
Pakaian dibawa dan hal-hal lain tepung, tembakau, teh.
Memberikannya kepada kita pada hari ransum.
kita datang ke sana berkemah di dekatnya..
Mereka membangun pagar panjang.
Ayahku orang kulit putih, kerja di pagar itu.
Orang2 kulit putih memanggilku setengah kasta.
Lihat burung? Itulah Semangat Burung.
Dia akan selalu melihat setelahmu.
Hey, cucu. Lihat di mana kau berjalan.
Kau anak kecil bisa merusak jalan.
dia ada di sini di sekitar sini.
Tetap lihat. Mungkin di sana.
Mereka di sini, lihat.
Dia menyusuri jalan ini. Lihat jejaknya.
Di sini, di sini. Di pohon.
Hati-hati cakarnya.
Pemburu yang baik di keluarga ini.
Kau tumbuh dengan cepat, Molly.
Grrr!
Itu mereka.
Ya.
Molly yang besar.
Yang satunya adiknya Daisy.
Yang tengah sepupu mereka Gracie.
Nah, ayah mereka yang mana?
Pindah.
Bawa sini.
Gemuk.
Molly, sembunyikan anak2.
Polisi. Sedang mencari setengah kasta.
Berkas berikutnya.
Tidak ada yang luar biasa.
Ada dua aplikasi untuk bagian 63.
Laporan polisi, ada.
William Harris menerima izin untuk menikah.
Dia setengah kasta juga.
Dan Mary Wilson menerima
izin untuk mengunjungi anaknya di Moore River.
Dia cukup gelisah.
Oh, dan Gladys Phillips
sudah menulis izin untuk membeli sepatu baru.
Dia memiliki sepasang sepatu baru setahun yang lalu.
Er, sekarang, laporan ini dari Constable Riggs,
tentang tiga gadis kecil setengah kasta..
..di Jigalong Depot - Molly, Gracie and Daisy.
Yang termuda benar2 harus dapat perhatian khusus.
Dia berjanji untuk menjaganya.
Aku mengotorisasi penghapusan mereka.
Mereka harus dibawa ke Moore River sesegera mungkin.
Oh, dan Miss Thomas,
Kau bisa memeriksa transportasi polisi.
Aku percaya, delapan pence per mil.
Ya, Mr Neville. Terima kasih.
Negara itu di sana, itu negara Wongi.
Kau tidak bisa pergi ke sana.
Kau punya masalah besar.
Ya, aku tahu.
Di mana negaramu?
Negaraku?
Down south.
Jauh dari sini.
Ayah kita bekerja di sana di pagar kelinci.
Ya?
Seberapa jauh pagar kelinci?
Pagar Rabbit-Proof?
Ini berjalan sepanjang jalan ke laut turun seperti itu.
Hak atas Australia.
Pagar terpanjang di dunia.
Dan semua jalan ke laut turun seperti itu.
Panjangnya 1.500 mil.
Menjaga kelinci di sisi pagar.
Menjaga lahan pertanian di sisi pagar.
Molly mulai jadi gadis besar.
Mr Neville telah menulis kepadaku tentang gadis-gadis, kau tahu.
Kasih tahu Mr. Iblis itu Molly tidak akan pergi..
Dia mau menikah.
Kasih tau Mr. Devil, jika dia ingin bocah setengah kasta,..
ia musti membuatnya sendiri.
Frankie...
Ayo, giliranmu.
Datang dan ambil jatahmu.
Cepat.
Bawa tiga gadis itu, Maude.
Tidak!
Ini anak-anakku! Milikku!
Ini hukum, Maude. Tidak!
Kau tidak mengatakan sebelumnya. Tidak! Milikku!
Kabur satu inci dan aku akan mengunci ibumu!
Neville wali hukum mereka.
Pergi dari kita! Pergi!
Tidak!
Daisy!
Kembalikan Daisyku!
Kau duduk dan tetap disitu!
Aku ada surat-surat, Maude!
Jangan bawa mereka! Tidak! kau tidak mengatakan soal itu!
Tidak!
Dengar ini - jangan bergerak!
Tidak ada yang bisa kau lakukan di sini, orang tua!
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Tinggalkan mereka!
Seperti yang kau tahu, setiap Aborigin lahir di Negara ini
berada di bawah kendaliku.
Perhatikan, jika kau mau, anak setengah kasta.
Dan ada peningkatan angka dari mereka.
Sekarang, apa yang akan terjadi pada mereka?
apa kita mengizinkan ras ketiga yang tidak diinginkan?
Haruskah yang berwarna didorong kembali ke hitam?
Atau mereka harus mengubah status ke kulit putih.
dan disatukan dengan populasi kulit putih?
Sekarang, lagi dan lagi, aku diminta oleh beberapa orang kulit putih,
"Jika aku menikahi orang berwarna ini,
" mungkinkah anak-anak kita menjadi hitam? "
Dan sebagai Kepala Protector dari Aborigin,
itu tanggung jawabku
untuk menerima atau menolak pernikahan2
Berikut jawabannya
Tiga generasi
Nenek setengah kasta.
Putri Quadroon.
Cucu Octoroon.
Sekarang, seperti yang kau lihat, di generasi ketiga,
atau lintas ketiga,
Tidak ada jejak asal usul yang jelas.
Berlanjutnya infiltrasi darah putih..
finally, tindas kulit hitam.
Aborigin telah dibesarkan keluar.
Sekarang...
... kita datang untuk...
kita datang ke Sungai Moore Native Settlement.
Ladies, sebagian besar dari kau sudah familiar dengan pekerjaan kita di sini -
pelatihan dalam negeri pelayan dan buruh tani.
Aku ingin mengucapkan terima kasih atas dukunganmu.
Ratusan anak setengah kasta..
telah dikumpulkan dan dibawa ke sini..
Diberikan manfaat..
segalan budaya kita yang ditawarkan.
Sebab jika kita tidak cocok dan melatih anak-anak tersebut untuk masa depan,
mereka tidak dapat dibiarkan sebagaimana adanya.
Dan, terlepas dari dirinya sendiri,
Yang asli harus membantu.
Halo, disini.
Hantu!
Dears miskin.
Sepertinya perjalanan jauh. kau harus istirahat.
Ayo - Aku akan membawamu langsung ke asrama.
Cepat. Tidak apa-apa.
Ayo.
Lompat kebawah.
Ayo.
Ikuti aku.
Ayo.
Ikuti aku, please.
Itu jalan.
Ayo.
Ada beberapa tempat tidur di sana.
Ember ada di sudut.
Cepat.
Kembali ke restoran, sisa darimu.
Jangan bicara.
Bangun!
Kalian semua! segera rapikan tempat tidurmu!
Cepat!
Irene, Cheryl, berhenti berjalan.
Beri mereka selimut rapi.
Siapa namamu?
Kau dari mana??
Kau akan bisa digunakan untuk itu.
Pelacak gadis, ambil ember itu. Ambil keluar sekarang!
Apa yang membuatmu berdiri di sana?
Cepat!
Pindah!
Ambil untuk sarapan sekarang!
Ayo!
Pergi, kalian semua!
Ayo.
Kau datang?
Terima kasih, anak-anak. Siap untuk doa-doa kita.
Tundukkan kepalamu.
Mata tertutup.
Terima kasih untuk makanan yang kita makan..
Terima kasih untuk dunia yang begitu manis..
Terima kasih untuk burung yang bernyanyi..
Terima kasih, Tuhan, untuk semuanya.
Tidak akan ada yang berbicara.
kita tidak akan mendapati Wangka di sini!
Kau berbicara bahasa Inggris!
Sekarang makan!
Makan! Atau aku akan memegang hidungmu dan memaksamu turun!
Sini. Diam.
Kita harus menggosokmu.
Coba lihat.
Bukankah itu terasa lebih baik?
Ya, Miss Jessop. Ya, Miss Jessop.
Terima kasih, Miss Jessop. Terima kasih, Miss Jessop.
Itu jauh lebih baik.
Sini.
Ambil saja.
Pasang ini.
Ayo. Berpakaian.
Baju baru.
Ini rumah barumu. kita tidak menggunakan bahasa itu di sini.
Kau berbicara bahasa Inggris.
♪ Jalan menurun pada sungai Swanee ♪
♪ Jauh, jauh ♪
♪ Ada di mana hatiku pernah berubah ♪
♪ Ada di mana ♪ ♪ orang-orang tua tinggal... ♪
Apa yang mereka lakukan?
Menyanyikan lagu favorit Mr Devil.
Siapa?
Menyanyikan lagu favorit Mr Devil.
Siapa itu?
Yang di ujung, di kursi.
♪ ... Kerinduan ♪ ♪ untuk perkebunan tua ♪
♪ Dan untuk orang-orang tua ♪ ♪ di rumah. ♪
Sangat bagus. Well done.
Yang saya panggil harap maju ke depan -
Tommy Grant.
Dengan cara ini, Tommy. Di sini.
Ayo. Berdiri tegak.
Whoo, tahan boy!. Tommy.
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Mereka mengecek yang sakit.
Kenapa?
Mereka harus membawanya ke Suster Kate.
Mereka lebih pintar dari kita.
Mereka bisa pergi ke sekolah yang tepat.
Terima kasih. Tidak.
Molly Craig.
Kau.
Molly Craig! Ayo, berdiri.
Cepat, mereka akan mencambukmu.
Molly, ayolah, sayang. Bangun.
Cepat. Ayo, wanita muda.
Mereka akan menempatkanmu di lingkaran itu, cepatlah.
Ayo.
Hanya Molly, please.
Mau kemana? Kembali ke sini.
Duduklah. Cepat.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Itu jalan.
Jangan takut.
Ayo.
Ayo, aku tidak akan menyakitimu.
Lihat.
Sedikit lebih dekat.
Itu saja.
Ini Molly, bukan?
Aku tahu itu semua terasa sangat aneh,
tapi setelah beberapa hari kau akan merasa betah di rumah.
Kita di sini untuk membantu,
dan mendorongmu di dunia baru ini.
Tugas, pelayanan, tanggung jawab.
Itu semboyan kita.
Molly, diam. Tidak apa-apa, itu baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Di sini. Sapu ke sini.
Ke pintu.
Ayo, lewat sini.
Dorong ke arahku.
Eh, Pelacak datang kembali.
Eh, anak Pelacak.
Ayahmu menangkap 'Olive lagi.
Dia menangkapnya.
Terima kasih, Moodoo. Berdiri di sana, wanita muda.
apa kau benar-benar berpikir kau akan lolos begitu saja?
Sekarang berhenti menangis.
Lihat apa Nona Doyle di sini?
Olive, lihat aku.
Kau melihat ini di sini? Gunting?
apa dia lari ke rumah?
Dia melarikan diri untuk melihat pacarnya.
Ayo.
Mari kita lihat apa anak-anak itu di New Norcia.
Menemukanmu begitu menarik sekarang.
Masuk.
Argh! Argh!
Dia kabur lewat sini.
Cerita biasa - keluar untuk menemui pacarnya di New Norcia.
Mmm. Pelacak membawa punggungnya.
Ah, ya, Moodoo.
Mr Neal memberitahuku bahwa masa percobaanmu sudah habis,
dan kau ingin kembali ke Kimberleys, benar?
Tentu saja, putrimu disini, bukan?
Tidak akan ada pertanyaan dia pergi.
Dia harus tinggal di sini dan melanjutkan pelatihannya.
Aku pikir untuk saat ini,
akan lebih baik bagi semua pihak..
jika kau untuk tetap tinggal di sini, Moodoo.
Aku siap mempertimbangkan kasusmu dalam satu tahun atau lebih,
tapi,er, sampai...
Sekarang, tentang si kecil dari Kalgoorlie.
Bayi-bayi itu di mana ibu mereka?
Mereka punya ibu.
Tak seorang pun di sini yang punya ibu.
Aku punya ibu.
Ayo, mereka berbaris. Mari kita pergi.
Tempat yang buruk.
Membuatku sakit.
Orang-orang ini.
Sakit.
Membuatku sakit.
Ayo, ke tempat tidurmu!
Bagus dan rapi!
Jika kau sudah melakukannya, cepat ke gereja sekarang.
Cepat!
Berhenti membuang2 waktu.
Molly, ambil ember keluar.
Sekarang, kalian bertiga, pergi ke gereja.
Ayo, kau anak kecil, bangun, kau terlambat!
Cepat!
Sekarang! Sekarang!
Ayo, ambil sesuatu. Kita pergi!
Di mana kita pergi?
Kita akan pulang, ke Ibu.
Bagaimana kita akan sampai di sana?
Berjalan.
kita tidak akan pergi. Kita, Daisy?
kita suka di sini.
Itu Pelacak, ia akan membawa kita dan menempatkan kita di ruangan itu.
Mereka tidak akan membawa kita.
kita hanya akan terus berjalan. Kereta akan menutupi jejak kita.
Kita harus pergi sekarang.
Ayo. Cepat.
Ayo.
Ayo, Gracie. Sekarang.
Terlalu jauh, Molly. Cepat.
♪ Dia membuat akup kecil mereka ♪
♪ Semua hal ♪ ♪ cerah dan indah ♪
♪ Semua makhluk besar dan kecil ♪ ♪ ... ♪
Ayo, mari kita pergi!
Irene Barton. Sini.
Ellie Moodoo. Sini.
Molly Craig.
Molly Craig?
Gracie Fields.
Daisy Kadibil.
Nina, kau sudah melihat gadis-gadis baru?
Belum melihat mereka sepanjang hari ini, Nona.
Mr... Mr Neville mengatakan kau lebih baik datang cepat.
Itu dua hari yang lalu, Mr Neal.
Ya, aku mengerti, tapi aku butuh informasi tetap dijaga sepenuhnya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ketiga gadis, mereka sudah kabur.
Oh, sayang.
Mungkin yang lebih tua.
Aku bertanya-tanya ketika melihatnya.
Pikiran mereka terlalu banyak...
... yang tak terduga.
Pelacak di atasnya.
Sementara itu, ini harus terus keluar dari koran.
Tak ada hujan, Pelacak akan menangkap kita.
Pelacak tidak akan membawa kita.
Ayo.
Kita harus terus berjalan. Ayo, Gracie.
Daisy, berikan tasmu.
Berikan tasmu, cepat.
Beri kita itu!
Cepat! Dalam air, di dalam air.
Kita perlu untuk menutupi jejak kita.
Shh, shh, shh.
Shh. Shh.
Shh.
Whoa. Whoa, whoa.
Kau melihat... emu?
Tidak, bukan itu.
Aku melihat kanguru.
Satu merah. Tidak.
Aku tidak melihat apapun. Tidak ada makanan di sini.
Aku melihat... kita tidak tahu tempat ini.
Bagaimana kita akan makan? Shh!
Lari!
Cepat, sembunyikan. Ayo.
Minta mereka, Molly. Minta sesuatu yang bisa dimakan.
Hei, kau dari Moore River?
Kita akan pulang.
Di mana negaramu?
Jigalong.
Jigalong?
Jauh dari Proper.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?
Pelacak itu dari Moore River...
... dia cukup bagus.
Aku mendengar dia menangkap mereka yang kabur setiap saat.
Kau harus gesit untuk mengalahkannya.
Dia akan membawamu kembali ke tempat itu.
Sini.
Kau hati-hati sama dia,.
Kau pikir kau sangat cerdas.
Di mana kita?
Kita tersesat.
Jigalong ke sana.
Utara.
Pelacak terus mengikuti mereka ke tepi sungai ini.
Tapi kehilangan jejak mereka di dalam air sekitar seminggu yang lalu.
Sudah tidak ada tanda2 mereka.
Tiga bocah setengah kasta.
Kita berbicara cukup soal beberapa orang di sini.
Siapa yang akan membayar?
Ada sangat sedikit uang di anggaran departemenku.
Ku harap orang-orangmu dapat menggabungkan ini dengan tugas rutin mereka.
Kita akan mampu menangani semua pemberitahuan,
Stasiun postingan polisi, peternakan...
Kita akan menyediakan penjelasan.
Tapi jika orangku melakukan perjalanan luar tugas-tugas mereka,
itu pajak di departemenmu, Mr Neville.
Jika orangmu berada di pekerjaan lain, tidak ada biaya tambahan.
Aku tahu itu, Mr Neville.
Orangmu memiliki peran sebagai pelindung lokal.
Orangku akan melakukan pekerjaan mereka, Mr Neville.
Sekarang, seminggu yang lalu, kau bilang. Ya.
Hei, Maude. Gadismu pergi.
Apa katamu?
Mereka sudah lari dari Moore River.
Mereka pergi.
Semua orang mencari mereka.
Dan apa kau berpikir kau mungkin sampai?
Pencuri telurku, eh?
Kau ke sini biar aku bisa melihatmu.
Ayo. Berdiri.
Sini, kesini.
Dan singkirkan roti itu.
Ini kotor.
Kau ingin sesuatu untuk dimakan, kau mau itu.
Ayo.
Aku tidak akan menggigitmu.
Apa kau sendiri?
Hmm?
Atau mungkin bersama orang lain?
Ada kau.
Kalian mau pergi kemana?
Ambil ini?
Sekarang!
Pergilah.
Dan hati-hati sama anak-anak itu.
Mereka pergi keluar berburu kelinci sepanjang pagar.
Pagar Rabbit-Proof?
Ya, Pagar Rabbit-Proof.
Di mana pagar kelinci?
Timur.
Sekarang bagaimana?
Dengan cara itu.
Pagar itu.
Cari pagar kelinci, kita pulang.
Kemudian kita melihat ibu kita.
"Kepala Pelindung Aborigin, Mr AO Neville..."
Iblis!
"... Yang bersangkutan seputar tiga gadis pribumi
" mulai dari delapan sampai empat belas tahun
"yang bulan lalu
" lari dari Moore River Native Settlement. "
" Dia akan berterima kasih jika ada orang ... yang melihat mereka
"akan memberitahukan padanya... segera
" kita telah berusaha maksimal mencari anak-anak
" bulan lalu, ' tambah Mr Neville
"Dan dari semua jejak, kita menemukan satu kelinci mati. "'
Ini pagar! Ini pagar! Dia menemukannya!
Sekarang, penampakan terbaru empat hari ini...
Orang dari koran. Aku punya sesuatu lagi untuk dikatakan!
Boleh aku lihat2?
Dalwallinu. Ya?
Bunnawarra.
Yalgoo.
Dalwallinu.
Bunnawarra. Yalgoo.
Dalwallinu, Bunnawarra, Yalgoo.
Mereka berada di pagar perbatasan.
Mereka mengikuti Pagar Rabbit-Proof.
Benar.
Hanya karena orang menggunakan alat Neolitik, Inspektur,
tidak berarti mereka memiliki pikiran Neolitik.
Hal ini membuat tugas kita sangat jauh lebih mudah.
Lihat. Ada cabang dari sini ke barat, utara dari Yalgoo.
Sekarang, kau tempatkan orangmu sini di pagar.
Dan utara dari persimpangan ini.
Dia bisa mulai turun untuk menemui mereka.
Aku harap Moodoo datang dari selatan di belakang mereka.
Kita tidak bisa kehilangan mereka.
Di mana Daisy?
Tunggu di sini.
Kakiku, Molly.
Mereka terluka. Aku tidak bisa berjalan.
Aku akan menggendongmu sekali lagi, baik-baik saja?
Ayo.
Jangan pikir aku menggendongmu sepanjang jalan.
Camp, Molly.
subtitle by abielz --subscene.com--
Sialan.
Kalian menuju kemana?
Pergi ke Mullewa?
Punya keluarga di sana?
Di mana Mullewa?
Mullewa?
Barat.
Cara kesana telusuri saja sepanjang pagar nomor dua.
Apa ada dua pagar rabbit-proof?
Sumpah.
Kita tahunya tiga dari pagar itu.
Kita berada di pagar salah.
Di mana pagar utara?
Pagar Utara? Kembali saja ke tempat sebelumnya.
Kau dapat memotongnya.
Akan kutunjukkan.
Nomor satu pagar kelinci.
Berikut pagar nomor dua.
Sekarang, kau di sini.
Tapi kau ingin berada di sini.
Sekarang, jika kau melintas di sini...
... kau menghemat perjalanan 100 mil atau lebih.
Hal ini tidak sulit.
Aku akan kembali.
Aku tidak punya bensin.
Hei, kita lapar.
Apa kalian banyak yang dari Moore River?
Ya.
Apa - kalian berjalan sepanjang jalan itu?
Ya.
800 mil?
Aku ada di sana.
Terlalu takut untuk melarikan diri, tapi.
Semua orang selalu tertangkap, terjebak dalam lingkaran itu.
Kalian melewati furtherest itu.
Kau menuju kemana?
Rumah.
Mavis!
Tetap di sini.
Aku akan datang kembali dan mendapatkanmu.
Tidur denganku. Aku akan membuatkanmu beberapa makanan.
Cuma mencuci, Mrs Evans!
Shh! Apa itu?
Ada seseorang datang.
Cepat, cepat, ke tempat tidur.
Sembunyikan bawah selimut.
Mavis.
Pergi. Jangan khawatir tentang hal itu!
Ayo, cepat. Bangun. Bangun! Ayo!
Shh, shh, shh.
Jangan pergi, Molly.
Jangan pergi.
Dia datang kembali jika kau pergi.
Jangan pergi.
Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Silakan.
Halo, Evans.
Hello. Mrs Evans.
Cepat! Bangun. Bangun. Kau harus pergi.
Mari kita lihat.
Keluar seperti itu. Terus berjalan.
Mereka kabur dari sana sekitar satu jam yang lalu.
Kita akan ikuti jejak mereka di pagi hari.
Aku akan membuat secangkir teh.
Itu pelacak.
Ya, itu dia.
Naik.
Aku tidak berharap kau mengerti.
Apa yang aku coba lakukan untuk orang-orang ini.
Tapi aku tidak akan punya rencana yang terancam.
Masalah setengah kasta tidak akan selesai.
Jika tidak ditangani dengan sekarang,
akan bercokol selama bertahun-tahun yang akan datang.
Anak-anak ini adalah masalah.
Tolong jelaskan persis apa yang terjadi.
Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tapi kita kehilangan mereka.
Aku ada Larsen di luar sana. Moodoo dengan dia.
Mereka membuat kita bodoh.
Mereka memang, Inspektur.
Dan biaya melebihi kebanggaan kita.
Reputasi Departemen ini mulai menderita.
Orangku memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan
daripada mengejar biaya seluruh negara.
Sekarang...
... mereka datang ke medan yang sangat keras.
Setelah mereka banyak melewati Meekatharra,
Aku tidak bisa mengambil resiko apapun dari orangku.
Ya, kita harus menemukan mereka sebelum mereka mencapai Gurun.
Jadi ini apa yang bisa kita lakukan..
Kau tempatkan orangmu di sana. Moodoo bisa bergabung dengannya.
Nah naik pagar - sekitar sini.
Cukup jauh sehingga kita tahu kita tidak mungkin kehilangan mereka.
Dan aku ingin mereka tinggal di sana.
Mereka dapat mendirikan kemah dan menunggu.
Mahal.
Yah, kita harus menanggungnya.
Hidup mereka mungkin dipertaruhkan.
Inspektur, aku mengerti ibu dari salah satu gadis
telah pergi ke Wiluna.
Anak-anak menuju ke negara itu.
Aku ingin kata menyebar.
Mari kita lihat apa yang tidak.
Kau tidak akan mengeluarkanku.
Dia cukup pintar, gadis itu.
Dia ingin pulang.
Kalian beruntung bertemu denganku.
Banyak orang mengkhawatirkanmu.
Polisi negara kesana kemari mencari kalian.
Berita ini ada di semua koran.
Yang mana Gracie?
Apa kau Gracie?
Aku mendengar ibumu di Wiluna.
Kau bisa naik kereta api di sana dari Meeka.
Ayo.
Mari kita pergi.
Wiluna - dia di Wiluna?
Ya.
Ayo, Gracie.
Jangan dengarkan dia.
Dia pembohong.
Mungkin dia di sana, Molly.
Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.
Molly.
Mari kita pergi ke Meeka, naik kereta ke Wiluna.
Jika mereka melihat kita, mereka akan menangkap kita.
Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Kita harus terus berjalan.
Kita hampir sampai.
Tapi, Molly, Mummy ada.
Dia di Wiluna.
Aku ingin Mummy.
Ayo.
Ayo, Daisy.
Kau harus membawaku, Molly.
Naik.
Dia tidak datang.
Jangan melihat ke belakang. Jangan melihat ke belakang. Dia akan datang.
Tinggi.
Kau sudah mengambilnya?
Tiga!
Salah satu untukmu, satu untukku dan satu untuk kita berdua.
Mmm!
Ayo, Dais.
Kita harus kembali untuk Gracie.
Ayo!
Apa yang akan kau lakukan - menjual itu?
Aku tangkap dia!
Aku ingin naik kereta untuk Ibu!
Ini salah satu dari mereka. Dia pikir Ibunya di sana.
Gracie.
Oi! Pegang dia!
Hey!
Gotcha!
Kau tidak akan kemana-mana. Sekarang, masuk ke dalam mobil itu sekarang.
Terima kasih, Jacky.
Akan ada shilling untuk kau kembali di stasiun.
Aku mengambil kembali di mana kau berada.
Dia pergi, Molly?
Dia tidak akan kembali?
Jarum di tumpukan jerami.
Nah, itu saja.
Kemasi barang-barangmu. kita keluar dari sini.
Mereka hanya membayar kita selama tiga minggu.
Untuk Polisi Riggs, Kantor Polisi, Nullagine.
Dua gadis setengah kasta hilang, Molly dan Daisy,
akan kembali ke Jigalong melalui Pagar Rabbit-Proof,
upaya kita untuk menangkap mereka sepertinya sia-sia.
Karena itu aku mengharapkan mereka tiba di Jigalong
dalam satu bulan.
Dalam kapasitasmu sebagai pelindung lokal,
Kau lanjut ke Jigalong menunggu kedatangan mereka
dan coba merebut kembali mereka.
Salam, dll
ada pagar.
Aku ingin Ibu.
Pagar akan kembali.
Rumah.
Sekarang datang.
"Riggs tiba di Jigalong..
menanti instruksimu. "
Ya, akan ada balasan, Tunggu.
" Wanita dikirim ke selatan, melalui Meekatharra,
"harus dikawal setiap saat.
" Menunggu pemberitahuan. "
Semua tentang apa?
Hanya bisnis beberapa wanita.
sudah sepanjang hari ini.
Hey, Molly. Ya..
Pelacak itu, ia tidak akan menangkap kita sekarang.
Nah, dia tidak akan menangkap kita.
Aku tidak akan tinggal di sini. Aku bisa merasakannya.
Mereka merencanakan sesuatu.
Aku akan pergi melihat.
Aku kehilangan satu... ... aku kehilangan satu.
Untuk Polisi Riggs,
Kantor Polisi, Nullagine.
Saat ini, kita kekurangan dana
untuk mengejar gadis setengah kasta yang hilang,
Molly dan Daisy.
Aku akan meminta..
untuk diinformasikan keberadaan mereka,
sehingga beberapa waktu ke depan, mereka mungkin... pulih.
kita menghadapi perjuangan yang berat dengan orang-orang...
... terutama penduduk asli,
yang terus melindungi diri mereka sendiri.
Jika mereka mengerti..
apa yang kita coba lakukan untuk mereka.
Milikmu, dll
Terima kasih.
Kita berjalan selama 9 minggu, Perjalanan panjang, dalam perjalanan pulang
Lalu kita terus pergi dan bersembunyi di gurun.
Setelah itu menikah. Aku punya 2 anak perempuan.
Kemudian mereka mengembalikanku dan anakku ke Moore River.
Dan aku kembali menyusuri semua jalan..
Kembali ke Jigalong lagi, Membawa si kecil Annabelle.
Di usia 3 tahun, Mr. neville membawanya pergi.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Gracie sekarang sudah meninggal. Dia tak pernah kembali ke Jigalong.
Aku dan Daisy ada di sini, hidup di negara kita, Jigalong.
Kita tidak pernah pergi kembali ke tempat itu.
Mr Neville 25 tahun bekerja sebagai Kepala Pelindung Aborigin di Australia Barat. Dia pensiun tahun 1940.
Anak2 campuran Aborigin dihapus paksa dari keluarga mereka di seluruh Australia sampai 1970. Saat ini banyak orang2 campuran Aborigin terus menderita dari kehancuran identitas, kehidupan, keluarga & budaya. Kami menyebutnya.. .. GENERASI YANG DICURI ...
subtitle by abielz --subscene.com--